A 中国动画 Está Chegando!!! Não entendeu nada? Traduzindo do chinês significa algo como “Zhōngguó Dònghuà” (animação chinesa), ou apenas “Donghua”, como são chamados os desenhos animados produzidos na China. Trate de decorar este nome, porque você vai ler e ouvir ele muitas vezes nos próximos anos. Motivo: os estúdios de animação chineses estão se tornando verdadeiros dragões, produzindo cada vez mais séries animadas, filmes e até mesmo OVAs como nunca aconteceu antes na história deste país milenar!
Como já explicado na matéria “Invasão dos Animes Chineses” publicada na Animax 51, os estúdios de animação chineses por décadas foram vistos como meros assistentes dos grandes estúdios japoneses. Por conta da mão de obra barata que abunda na China, eles faziam a parte pesada da animação, que é desenhar e colorir cada quadro de uma cena. Mas depois de 40 anos trabalhando de forma obscura e ingrata, os estúdios chineses aprenderam aos poucos como fazer suas próprias animações e graças ao desenvolvimento econômico da China nos últimos 20 anos, eles querem também seu lugar ao sol. É o aluno superando o mestre!
Há também o fator político, pois o governo chinês exige que as TVs reservem 60 mil horas por ano para a exibição de Donghuas, ao mesmo tempo em que limita a “invasão” de animações estrangeiras (especialmente os animes) e subsidia através de generosos empréstimos a produção de mais e mais animações nacionais. Porém, mesmo com todo esse apoio, os estúdios chineses não tem como produzir atualmente as 60 mil horas exigidas, mal atingindo 20 mil horas/ano. Para aumentar a produtividade, os estúdios chineses estão fechando parcerias com estúdios japoneses para a coprodução de várias séries animadas. Só numa destas associações (DLE Studio com a Shanghai Griffin Film Corporation) foi criado um fundo chinês-japonês de 10 bilhões de Yens (cerca de 283 milhões de reais) para manter artistas e designers de animação atualizados, e as séries produzidas por esta parceria serão exibidas simultaneamente na China e Japão.
Em outras palavras, é mera questão de tempo para que os chineses acumulem experiência e consigam mão de obra qualificada na quantidade necessária para produzirem Donghuas tão bons quanto as melhores séries animadas japonesas. Talvez nem tenhamos de esperar muito, pois os primeiros resultados já estão visíveis. Vários Donghuas já foram exibidos nas TVs japonesas – a maioria com histórias e animação mediana. Mas uma destas séries se destacou pela qualidade de traço, cenário, direção, animação, acabamento e principalmente, roteiro. É a primeira série animada a explorar de forma mais profunda o mundo dos eSports – as competições de videogames profissionais. O nome desta série em inglês é: “The King’s Avatar” (O Avatar do Rei).
De Webnovel para livros, Manhua e Donghua
O nome original desta série é 全职高手 (Quánzhí gāoshǒu) e a tradução literal significa Mestre em Tempo Integral. Mas aqui no ocidente é chamada The King´s Avatar (O Avatar do Rei). Surgiu originariamente como uma webnovel escrita por 蝴蝶蓝 (Húdié Lán – Borboleta Azul – um pseudônimo, obviamente) que teve seu primeiro capítulo publicado em 28 de fevereiro de 2011 no portal literário Qidian Zhongwen Wang, com seu 1776º e o último capítulo sendo publicado em 30 de Abril de 2014. O romance teve uma classificação de 9,4 num máximo de 10 pontos, com mais de 23,38 milhões de visitas e até setembro de 2016 ainda ocupava o quarto lugar no topo do Qidian.
A primeira versão impressa foi lançada em 01 abril de 2012 pela editora Hubei Shaonian Ertong Chuban, rendendo um total de 24 volumes. Uma segunda versão definitiva mais caprichada lançada pela editora Zhi Ling Wenhua em 7 de agosto de 2014 teve toda a circulação vendida num prazo de 20 dias, com a editora imprimindo urgentemente uma segunda edição. Essa versão tem 26 volumes, o ultimo publicado em 16 de dezembro de 2015.
Além de criar e escrever toda a webnovel, Húdié Lán colaborou na adaptação para a versão Manhua (HQs chinesas) de sua obra, escrita por Chang Pan Yongje e ilustrada por D.LAN Cang Lanem. Ela foi lançada em 10 de setembro de 2015 através do aplicativo para manhua da editora Da Jiao Chong e continua em publicação, com mais de 180 capítulos. Ainda é o primeiro e único romance chinês com mais de mil capítulos, ganhou prêmios, honrarias, videogames para celular e uma versão animada com 12 episódios exibidos entre 7 de abril de 2017 até 16 de junho de 2017, exibidos como ONA (Original Net Animation – exibição direto pela internet) distribuído pela Tencent Vídeo com animação feita pela G.CMay Animation & Film. Uma segunda temporada esta prevista para julho de 2019 e para não deixar os fãs no vácuo, em 2018 lançados 3 OVAs .
Sim, “The King’s Avatar” é um sucesso que não se limita a webnovel. A qualidade da animação é ótima, nada deixando a dever se comparado a um anime japonês dos bons. Na verdade, em alguns aspectos até supera os animes, mostrando que os estúdios de animação chineses estão no rumo certo para competir no mercado internacional dos desenhos animados.
O charme da história está no modo como o autor aborda os MMORPG (jogos multiplayer online), pois diferente de “Sword Art Online”, “Log Horizon” ou “Overlord” onde pessoas estão presas dentro de videogames, em “The King’s Avatar” boa parte da trama se passa no mundo real com apenas as lutas e alguns diálogos acontecendo dentro do jogo. A transição do mundo para outro é bem orquestrada, nunca se esquecendo de deixar claro o que acontece no real ou virtualmente. O jogo online da história foi muito bem elaborado usando todos os sistemas, níveis, interação, estratégias e até mesmo algumas das malandragens que conhecemos de vários MMORPGs. Dá quase para acreditar que o Glory é um videogame que existe de verdade.
O diferencial mais importante em “The King’s Avatar” é ser a primeira série animada a abordar como tema principal o eSports – as ligas de jogadores de videogame profissionais com suas longas maratonas de treino, tramas e sujeiras movidas pelo lucro, ambição ou inveja. Com todos estes ingredientes reunidos, dá para entender porque a série alcançou tanto sucesso.
O Deus Banido
Glory é o MMORPG mais jogado no mundo. Desde seu surgimento há quase dez anos atrás, acumulou cerca de 130 milhões de jogadores cadastrados e 9 servidores exclusivos. Com seu grande sucesso, surgiu o Campeonato Mundial disputado por times de jogadores profissionais, gerando fama e fortuna para os melhores entre eles. O mais admirado e reverenciado entre todos é o “deus da batalha” Ye Qiu, capitão do time 嘉世 (Jiashi – Excellent Era) com seu personagem nível “deus” 一叶之秋 (Yī yèzhīqiū – Folhas de Outono). Apesar de literalmente adorado por dezenas de milhões de jogadores, as coisas não vão bem para Ye Qiu – aliás, Ye Xiu, seu nome verdadeiro. Tendo completado 25 anos, ele está na idade em que a maioria dos jogadores profissionais de Glory se aposenta, pois o nível tenso de treinamento e concentração que a liga profissional exige começa a pesar no corpo. Ele joga Glory desde sua abertura e liderou seu time até vencer três anos seguidos no Campeonato Mundial. Mas tudo isso são glórias do passado.
A realidade atual é que os patrocinadores não estão satisfeitos com os resultados dos últimos anos, e de maneira unilateral o destituem do posto de capitão do time passando seu posto para o novato “garoto-prodígio” Sun Xiang, obrigando-o a entregar o cartão de conta com seu personagem Folhas de Outono para ele. Quem joga videogames online, sabe o quanto dói perder um personagem que jogou por anos e trabalhou tanto para subir de nível e deixar como uma extensão de si mesmo no jogo. É como cortar na própria carne. Como se não bastasse essa humilhação o representante dos patrocinadores avisa-o que daqui por diante irá atuar no time de treinamento, portanto fora dos campeonatos definitivamente. Vendo nisso o fim de sua carreira como cyber atleta, Ye Xiu pede para que seu contrato seja cancelado. O representante ainda é “generoso”, dando-lhe a opção de se demitir voluntariamente para que não seja cobrada a multa por rescisão de contrato. Ye Xiu concorda, e o termo de rescisão já está em cima da mesa. Sim, tudo estava preparado de antemão. Querem se livrar do “velho” de maneira discreta e limpa, sem ter que enfrentar o furor dos fãs ou publicidade negativa. Assinando a rescisão, Ye Xiu fica proibido por um ano de jogar profissionalmente. Com a idade atual, voltar a jogar profissionalmente aos 26 anos será praticamente impossível. É o fim do “deus da batalha”? Não! É o seu recomeço!
Balconista, Décimo Servidor e o Super Guarda-Chuva
Saindo tranquilamente da sede da Excellent Era para nunca mais voltar e se despedindo de Su Mucheng, sua única amiga no time, Ye Xiu perambula pelas ruas da cidade a esmo. Nunca quis ser garoto-propaganda de comerciais dos patrocinadores, e o dinheiro que ganhou nos campeonatos gastou ajudando ex-colegas do time em dificuldades. É praticamente um sem-teto. Entrando numa grande Lan House chamada “Happy” para navegar um pouco, ele encontra uma garota usando o computador que alugou jogando Glory no modo player VS player… e perdendo! Assim que perde ela cede o lugar saindo brava por causa de sua 52ª derrota no PvP, mas esquece de desativar a conta. Quando lembra, volta para fechar, mas Ye Xiu está jogando com sua personagem no PvP vencendo em quarenta segundos! A garota se apresenta como Chen Guo, dona da Lan House Happy. Vendo que há uma vaga para atendente de balcão, Ye Xiu se oferece para o cargo e é aceito de imediato, ganhando também um quarto para dormir no porão da Happy. Com casa, comida e salário garantido além internet à vontade, ele apenas espera até meia noite quando será aberto o décimo servidor de Glory no aniversário de dez anos do lançamento do jogo.
Começando do zero, mas usando seu velho cartão de jogador do primeiro servidor, Ye Xiu cria um novo personagem na classe Aventureiro dando a ele o nome Lorde Grim. Depois de realizar as missões iniciais como novato, ele pode finalmente abrir seu baú virtual de itens e tirar dele a única coisa que restou de seu passado: O Guarda-chuva da Miríade de Manifestações, uma arma classe prata que ele conseguiu quando começou a jogar Glory. Empunhando essa arma exótica, Ye Xiu parte para recomeçar sua vida como jogador profissional. Ele tem um ano para “upar” seu personagem até deixá-lo pronto para o Campeonato Mundial e reconquistar sua antiga glória – só que desta vez ele é um jogador experiente, conhecendo todos os pontos fortes e fracos de todas as classes de personagens e dos principais jogadores profissionais. Isso irá ajudá-lo muito no longo caminho que deve percorrer onde conhecerá outros jogadores novatos, mas promissores, alguns velhos rivais e muita, muita aventura. Se quer saber como será as aventura de Ye Xiu e Lorde Grim, não peca a oportunidade de assistir ou ler a série.
A história de “The King´s Avatar” é focado na jornada de seu protagonista, que mesmo traído por seu próprio time e literalmente jogado na rua, Ye Xiu não desanima, não reclama e simplesmente começa tudo de novo. Um exemplo de resiliência, superação e força de vontade, características presentes na filosofia e cotidiano chinês.
Onde assistir e ler “The King’s Avatar”?
A Crunchyroll disponibiliza as duas primeiras temporadas de “The King’s Avatar” com episódios legendados em português.
O site Novel Mania especializado em novels de autores chineses e brasileiros, também disponibiliza em seu acervo 5 volumes de The King’s Avatar totalizando 354 capítulos da novel até o momento.
A série de TV live-action de “The King’s Avatar” (电视剧 全职 高手) foi anunciada em 5 de maio de 2016, após três anos desde seu anúncio, a série estreou em 2019, sendo exibida entre 24 de Julho e 30 de Agosto, com um total de 40 episódios. A Tencent Penguin Pictures e a Linmon Pictures foram responsáveis pela produção da série.
O elenco principal conta com Yang Yang (Ye Xiu/Ye Qiu), Lai Yu Meng (Su Mu Cheng), Daisy Li (Tang Rou) e Maggie Jiang (Chen Guo).
Você também vai gostar
Mais de VÍDEO, CINEMA, GAMES & ANIMAÇÃO
Lycoris Recoil: Crunchyroll anuncia estreia de seis novos curtas-metragens da série
A Crunchyroll anunciou recentemente que disponibilizará em seu catálogo 'Lycoris Recoil: Friends Are Thieves of Time", os seis curtas-metragens adicionais …
Bandai divulga novas informações de “The Ghost in the Shell” nova produção do Science SARU
A Bandai Namco Filmworks revelou recentemente um teaser, uma nova arte promocional e os nomes de integrantes da equipe de …
Netflix anuncia a 2ª temporada de “Devil May Cry”
A Netflix anunciou recentemente anunciou a segunda temporada de "Devil May Cry", série inspirada na franquia de games da CAPCOM, …
2 Comentários
To passando aqui de novo, pois já tinha salvo nos meus
favoritos para ler depois com calma outras postagens.
Quero te dar uma Sugestão… Como Anda as suas
Divulgações? Já Pensou em Dar uma Turbinada no Número
de Visitantes Reais por Aqui? E Quem Sabe Conseguir
Novos Clientes? Se eu puder te ajudar de alguma forma
gratuitamente, entra em contato comigo pelo email.
Artigo interessante, irei até retornar ao seu site com mais
frequência, para mais artigos como estes. Obrigada