Crunchyroll exibirá “Saint Seiya: Knights of the Zodiac – Battle for Sanctuary” sequência da série produzida pela Toei Animation

A Crunchyroll e a Toei Animation anunciaram no dia 29/06 que a série “Knights of the Zodiac: Saint Seiya”, baseada em “Saint Seiya” de Masami Kurumada, está recebendo uma segunda temporada intitulada “Saint Seiya: Knights of the Zodiac – Battle for Sanctuary”. A Crunchyroll disponibilizará a série a partir de Julho em todo o mundo, exceto a Ásia.

A primeira temporada, composta pelos primeiros seis episódios, estreou mundialmente em Julho de 2019 na Netflix. “Saint Seiya: Knights of the Zodiac – Battle for Sanctuary” adaptará o arco dos Cavaleiros de Prata (Silver Saints) e a incursão de Seiya e seus companheiros no Santuário para salvar Saori Kido, a reencarnação da deusa Athena.

“Knights of the Zodiac: Saint Seiya” é um reboot com muitos elementos da obra original de Kurumada, porém repleto de elementos que tentam tornar a série mais atraente para um público infantil, muito mais do que adaptar com exatidão os eventos vistos na série de 1986.

É muito nítido o foco da série em tentar apresentar o universo de “Saint Seyia” para o mercado norte-americano, visto que a maioria das mudanças no enredo foca em adaptar a obra original as exigência desse mercado, onde a série clássica nunca conseguiu algum êxito comercial, diferente do que ocorreu na América Latina e Europa na década de 1980. A introdução da personagem Shaun de Andrômeda, a drástica mudança do teor de violência, o tema de abertura e a visão maniqueísta dos personagens, deixam bastante óbvias as intensões dos criadores da série em evitar complicações com o “TV Parental Guidelines”, que regula a exibição de séries e filmes na TV dos Estados Unidos.

Yoshiharu Ashino (Tweeny Witches, CROSS ANGE Rondo of Angel and Dragon) dirigiu a série produzida pela Toei Animation. Eugene Son (Duel Masters, B-Legend! Battle Bedaman) foi o editor da história e principal roteirista. Terumi Nishii (JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable, Penguindrum) foi o character designer enquanto Takashi Okazaki (Afro Samurai, Summer Wars) foi o responsável pelo design das armaduras.

A banda de rock inglesa The Struts é a responsável por “PEGASUS SEIYA”, um cover da música tema original, “Pegasus Fantasy” da banda japonesa MAKE-UP, o tema de abertura dos episódios de “Saint Seiya” em 1986. The Struts também é a responsável pela música tema de encerramento dos episódios “SOMEBODY NEW”.

A Netflix disponibiliza “Knights of the Zodiac: Saint Seiya”, a primeira temporada da série com episódios legendados e dublados em português.