O diretor Shinji Takamatsu discute a influência da China na programação de produção das animações para TV

Shinji Takamatsu, diretor de “Cute High Earth Defense Club LOVE!” (Binan Kōkō Chikyū Bōei-bu Love!),” Gintama”, “Grand Blue” e “RobiHachi”, postou um tweet popular no dia 29/05 sobre a influência da China nas programações de produção das animações para TV.

最近のアニメは、制作期間が長くてどのへんでピークがくるのか予想しづらい。前は放送中が一番忙しかった。全話納品が増えたせいだが、その主な理由は中国の考査で、放送3ヶ月前には考査にかける必要がある。国内でペイするのが難しい状況では海外番販は必須なのだ。

— 高松信司 (@takama2_shinji) May 28, 2021

昨日は、来年秋めざし作品と、再来年春めざし作品の打ち合わせだったけど、これスケジュールかぶってない？（苦）

— 高松信司 (@takama2_shinji) May 28, 2021

現場的には「放送の3ヶ月前に全話納品ね」と言われたら、そのとおりに作るしかないし、どうビジネスをするかに対しては権限がないからね。

— 高松信司 (@takama2_shinji) May 29, 2021

“O anime hoje em dia tem um longo período de produção. É difícil prever quando atinge o pico. Eu costumava estar mais ocupado durante a exibição. Hoje em dia existem mais casos em que todos os episódios têm que ser entregues de uma vez, e a principal razão para isso é porque eles têm que passar por uma verificação de conteúdo para a China. É necessário que essa verificação ocorra três meses antes da estreia. Nos casos em que é difícil ser lucrativo no mercado interno, é essencial vendê-lo no exterior.”

“Ontem tive uma reunião para uma obra que pretendemos exibir no outono do próximo ano e outra para a primavera do ano seguinte, mas isso não é uma pressão na agenda?”

“Se nós, no estúdio, ouvimos: “Entregue todos os episódios três meses antes da exibição”, então não temos escolha a não ser cumprir esse prazo. Não temos autoridade para decidir como fazer negócios com ele.”

A postagem acumulou mais de 1,3 mil “Retweets” até o dia 31/05. Takamatsu já havia fornecido comentários sobre os problemas e orçamentos da indústria da animação japonesa.