O site sul-coreano Marumaru, que reproduziu e traduziu ilegalmente o HQs japonesas além de obter receita com publicidade, encerrou suas atividades no ultimo dia 20/11 . Uma mensagem (abaixo) publicada no site dizia: “Service maintenance is currently underway. Please check back again later.”
O site foi criado em 2013 e seus números de acesso foram supostamente maiores do que o portal coreano Nate. Portanto, o administrador do site conhecido como “President Park” ganhou quase 8 bilhões de won (cerca de US$ 7,08 milhões) apenas com ganhos publicitários.
De acordo com Nichiyō Shimbun, “President Park” e outros funcionários da administração começaram as atividades relacionadas ao desligamento duas semanas antes do fechamento do site. A equipe encarregada das traduções ilegais parou de traduzir, e a equipe responsável pelo upload de mangás no Marumaru em um site separado também interrompeu suas operações cerca de duas semanas antes. Os administradores do site disseram aos usuários do Marumaru em um chat em grupo que “nossa loja fechou”.
Sites coreanos que oferecem serviços semelhantes, como Bamtoki, enfrentaram penalidades recentemente, suspeitas de terem influenciado o fim das atividades do Marumaru. Em julho, um tribunal do distrito de Busan indiciou um programador de 43 anos que administrou o Bamtoki sob a acusação de violar leis de direitos autorais, e foi sentenciado a cumprir dois anos e meio de prisão com trabalhos forçados. A plataforma on-line sul-coreana Naver também foi condenada a pagar 1 bilhão de won (cerca de US$ 883.000) por danos em um processo civil.
O Bamtoki foi o maior site de distribuição ilegal da Coreia para webtoons (quadrinhos digitais coreanos), e ganhou 950 milhões de won (cerca de US$ 839.000) em lucro no primeiro ano e seis meses após o seu estabelecimento. Devido aos banners, o número de pessoas que acessam o site diariamente atingiu 1,16 milhão de won.
No curso de rastrear sites ilegais disponibilizam HQs para visualização e download, como o Bamtoki, a polícia teria iniciado investigações preliminares e internas sobre o Marumaru antes do fechamento do site. Entretanto, investigar o Marumaru foi mais difícil do que se imagina já que o site”principal” era separado do site de upload das obras, o Usagi Syrup, cujo os administradores alegaram morar nos Estados Unidos.
A Blue House (escritório executivo da Coréia e residência do presidente do país) emitiu uma petição nacional intitulada “Por favor, encerrem o site ilegal de compartilhamento de HQs Marumaru”, publicado em novembro de 2017, e recebeu mais de 50.000 assinaturas antes de sua conclusão. No entanto, uma petição intitulada “Por favor, não desativem o Marumaru” foi lançada nesta terça-feira à luz das notícias sobre o encerramento das atividades do Marumaru. A pessoa que iniciou a petição está solicitando ações para permitir que pessoas sem dinheiro possam ler o acervo do site gratuitamente.
Se quiser saber mais a respeito do combate dos governos sul coreano e japonês contra pirataria de HQs acesse este LINK
FONTE: Anime News Network
Você também vai gostar
Mais de HQ's, MANGÁ, COMICS, FUMETTI & ETC…
Masami Kurumada está desenvolvendo uma sequência de “Saint Seiya: The Next Dimension”
A recém publicada 49ª edição deste ano da Weekly Shōnen Champion Magazine (Akita Shoten) revelou que Masami Kurumada está publicando …
John Cassaday morre aos 52 anos
John Cassaday faleceu nas primeiras horas da manhã do dia 09 de Setembro no Hospital Mount Sinai, em Nova York. …
Ziraldo o criador de “O Menino Maluquinho” morre aos 91 anos
O desenhista e escritor Ziraldo faleceu aos 91 anos, o celebre artista foi o criador de “O Menino Maluquinho” e …