Bilibili disponibiliza a antologia “Yao-Chinese Folktales” em seu canal no YouTube

“Zhongguo Qitan” (Yao-Chinese Folktales) é uma antologia de oito curtas-metragens baseados na cultura tradicional chinesa, sua filosofia , imaginação, estética e o desenvolvimento da sociedade chinesa. Diferente da antologia “Capsules”, “Yao-Chinese Folktales” tem como base o folclore chinês, em especial o ponto de vista dos seres mitológicos.

“Yao-Chinese Folktales” apresenta uma variedade de estilos e técnicas de arte, incluindo animação 2D, papercut art, marionetes, stop-motion, computação gráfica e cel shading, ao mesmo tempo que incorpora esboços a lápis e a tradicional pintura chinesa. Nos curtas-metragens é apresentada uma variedade de gêneros, entre eles, fantasia, ficção científica, romance e drama.

Produzido pelo Shanghai Animation Film Studio e pela Bilibili, cada curta-metragem tem em média de 10 a 15 minutos e possui seu próprio estilo visual e ritmo, não muito diferente da popular antologia da Netflix “Love, Death & Robots”, que obteve grande sucesso entre o público chinês.

Fundado em 1957, o Shanghai Animation Film Studio é conhecido por sua produção marcada pelos estilos artísticos chineses. O estúdio criou animações de sucesso há décadas na China, entre elas “The Monkey King: Havoc in Heaven” (1961-1964), “Nezha Conquers the Dragon King” (1979), “Black Cat Detective” (1984), “Calabash Brothers” (1986) e “Lotus Lantern” (1999).

Embora o estúdio não tenha produzido muitos trabalhos notáveis desde os anos 2000, a indústria chinesa de animação como um todo cresceu significativamente na última meia década. O mercado doméstico de animação arrecadou cerca de 39 milhões de dólares em 2020 e deverá arrecadar cerca de 95 milhões de dólares em 2025.

Só nos últimos dois anos, produções como “Fog Hill of Five Elements”, “New Gods: Yang Jian”, “I Am What I Am”, “New Gods: Nezha Reborn” e “Green Snake”, com os dois últimos também transmitidos pela Netflix. Muitas destas produções mencionadas são inspiradas em contos antigos de monstros e seres míticos chamados yaoguai (妖怪). Muitas das histórias apareceram pela primeira vez em Strange Tales From a Chinese Studio ou Liaozhai Zhiyi (聊斋志异), uma coleção de clássicos contos datado século XVII , com cerca de 500 contos escritos por Pu Songling.

Recentemente a antologia originalmente lançada em 2023, foi disponibilizada pela Bilibili em seu Canal no YouTube. Os oito curtas-metragens estão disponíveis em uma playlist, cada curta-metragem tem em média de dez a quinze minutos de duração, o YouTube disponibiliza legendas em inglês e português.

Os curtas-metragens da antologia “Yao-Chinese Folktales” são: “Nobody”《小妖怪的夏天》, “Goose”《鹅鹅鹅》, “She Wolf”《林林》, “Fool and God”《乡村巴士带走了王孩儿和神仙》, “Xiaoman”《小满》, “Null Island”《飞鸟与鱼》, “Old Man Yang”《小卖部》e “Fly me to the Earth”《玉兔》.