Autor de “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation” se pronuncia sobre críticas ao protagonista da série

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation, (Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu) narra a história de um homem de 34 anos que morre ao tentar salvar alguém de ser atropelado por um carro. Ele logo se encontra reencarnado em um mundo mágico como Rudeus Greyrat.. Com todo o seu conhecimento de sua vida anterior e uma nova ajuda de habilidades mágicas, Rudeus rapidamente se torna um guerreiro formidável pronto para a aventura. Ah, e assim como em sua vida anterior ele ainda é um pervertido.

Rifujin na Magonote, autor de Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation, recentemente abordou as críticas que ouviram sobre o protagonista da série Rudeus. Ele utilizou sua conta no Twitter para abordar o tema. Seus tweets sobre o assunto foram traduzidos e disponibilizados a seguir:

Tem muita gente que não consegue aceitar que em Mushoku Tensei o protagonista continue sendo um pervertido mesmo depois de reencarnar. O mesmo ocorre na obra original. Mas não é como se ele tivesse muitos arrependimentos por ter sido um pervertido em sua vida anterior. É por isso que no isekai ele não pensa necessariamente: “Vou viver a vida seriamente! Isso também significa deixar de ser um pervertido!”

Falando provisoriamente, no trabalho original, ele é 100% pervertido e 0% sério no momento em que nasce. Quando ele decide “viver a vida seriamente”, ele é 20% de pervertido e 80% sério, mas como o anime não inclui aquele momento de mudança, a proporção de perversão parece maior em comparação com o trabalho original.

Eu também acho que quando ele fica tentando ver a calcinha da Roxy, ele ainda não estava aculturado no novo mundo, e ele percebia as outras pessoas além de si mesmo como algo parecido com personagens de videogame. Eu meio que acho que ele ainda não os conhecia como outras pessoas vivendo suas próprias vidas. Sua compreensão das outras pessoas aumenta no final do episódio 2 e no episódio 3, então, esperem por isso!

Acho que à medida que seu nível de compreensão aumenta, ele comete menos ações pervertidas e outras coisas que ignora os sentimentos das outras pessoas. No entanto, sua natureza fundamental como pervertido não mudará, então se você é uma daquelas pessoas que pensa que ser pervertido em si é ruim, espero que não se preocupe muito!

Em outros tweets, Rifujin na Magonote também abordou a necessidade de retratar a escuridão na vida anterior de Rudeus, dizendo que “Um dos conceitos de Mushoku Tensei é que quando você reencarna em outro mundo, você enfrentará muitos dilemas semelhantes dos anteriores mundo (particularmente em relação às relações humanas), então para as pessoas que pensam, ‘Ele vai refazer a vida quando reencarnar, certo? (risos) Ouch,’ espero que você também continue assistindo o anime. “

A Funimation está disponibilizando a série em se acervo para os Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Irlanda, México e Brasil.

Rifujin na Magonote lançou pela primeira vez a história no site “Shōsetsuka ni Narō” (Let’s Become Novelists!) em 2012. A Kadokawa publicou o primeiro volume da série light novel com ilustrações de Shirotaka em Abril de 2014. Em 2019 os romances ficaram em 8º lugar na lista “Kono Light Novel ga Sugoi! tankōbon“. Considerando o números romances e mangás impressos combinados houve um total de 2,2 milhões de cópias impressas, apenas no Japão em Outubro de 2018.

Levando em consideração polêmicas e avaliação de outras obras pelo público ocidental que uma série como Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation, carece da apreciação de um público mais maduro, o que vai na contramão do grande público consumidor, em sua maioria formada por um público infanto juvenil.