Após exibição no Festival de Annecy “Into the Mortal World” estreia nos cinemas chineses

Uma coprodução entre Winsing Animation, Bilibili e Alibaba Pictures, “Luo Fan Chen” (Into the Mortal World) foi recentemente lançado nos cinemas chineses.

“Into the Mortal World” foi baseado no curta-metragem “Fall Into the Mortal World”, lançado há quatro anos. Um projeto de graduação altamente aclamado, criado por 13 alunos da Academia de Belas Artes de Guangzhou (Guangzhou Academy of Fine Art), cativando espectadores e atraindo gigantes do entretenimento chinês como a Bilibili e Alibaba Pictures.

A trama tem como inspiração um tradicional conto do folclore chinês, protagonizado pelos jovens Zhinü (representada pela estrela Vega) e Niulang (representado pela estrela Altair). Apesar do amor um pelo outro, o romance deles foi proibido e, assim, eles foram banidos para lados opostos do rio celestial (simbolizando a Via Láctea). Uma vez por ano, no sétimo dia do sétimo mês lunar, um bando de pássaros forma uma ponte para reunir os amantes durante um único dia.

Na tradição chinesa no sétimo dia do sétimo mês lunar, é realizado o Festival Qixi, onde o mito de ZhinüeNiulang é celebrado. O festival seria o equivalente ao Dia dos Namorados na China.

Embora “Into the Mortal World” esteja profundamente enraizado na cultura chinesa, A Winsing Animation está se esforçando para exportá-lo para o público internacional. “Into the Mortal World” foi apresentado ao público internacional no Festival de Annecy, durante uma conferência que promoveu a produção de animação da província chinesa de Guangdong, onde a Winsing Animation está sediada.

De acordo com a Winsing Animation o longa-metragem “não é apenas uma animação [mas] um convite para descobrir a rica tapeçaria das tradições, cultura e folclore chineses”. Como prova dos fortes elementos culturais de “Into the Mortal World” , os produtores citam como os personagens usam trajes “Neo-Chinese” (uma interpretação contemporânea das roupas tradicionais da Dinastia Song), as paisagens são baseadas nas regiões de Sichuan e Chongqing e a incorporação da tradicional culinária chinesa na história.

O longa tem roteiro assinado por Fu Kang e foi dirigido por Zhong Ding, que também dirigiu “Fall Into the Mortal World”, Ding é professor associado da Academia de Belas Artes de Guangzhou, em um comunicado o diretor disse: “Com seu enredo cativante, visuais de tirar o fôlego e simbolismo profundo, o longa-metragem promete uma jornada cinematográfica inesquecível que levará o público a uma experiência profunda pela beleza e sabedoria duradouras das tradições chinesas.”

“Into the Mortal World” foi lançado na China no dia 14 de Julho, posteriormente será exibido nos demais países do Sudeste Asiático. Até o momento não existe nenhum parceiro responsável responsável pela distribuição do longa-metragem no ocidente.